Kolonie Wedding

Kolonie Wedding
Internationaler Projektraumverbund im Soldiner Kiez

Die Kolonie Wedding ist ein Zusammenschluss von Kunstprojekträumen im Soldiner Kiez im Wedding. Am letzten Wochenende im Monat laden die Projekträume gemeinsam zu Ausstellungseröffnungen ein. Gezeigt wird ein breites und hochwertiges internationales Spektrum an zeitgenössischer Kunst. Dazu finden geführte Rundgänge jeweils Freitags und Sonntags statt. Zusätzlich organisiert die Kolonie Wedding in Kooperation mit anderen Künstlervereinen und Kunstinstitutionen internationale Austauschausstellungen und führt u.a. Projekte zur interkulturellen Verständigung durch. Durch die seit mehreren Jahren kontinuierlich fortwährende Aktivität der Kolonie Wedding ist der Kiez im Begriff, sich als bedeutender Berliner Kunststandort zu etablieren.

Zur Enstehung: Gemeinsam mit Künstlern und der Wohnungsbaugesellschaft degewo hatte das Quartiersmanagement Soldiner Straße die Kolonie Wedding 2001 initiert, um dem Kiez kulturelle Impulse zu geben. Aus leerstehenden Ladenlokalen und Gewerberäumen wurden – dank der Unterstützung der degewo – preiswerte Ateliers und Ausstellungsräume. Weitere Räume schlossen sich an. Bis 2004 betreute das Quartiersmanagement die Kolonie Wedding organisatorisch. Seit 2005 ist sie ein eingetragener Verein und wird von den Mitgliedern getragen. Die Kolonie Wedding wird projektbezogen über das Bund-Länder-Programm Soziale Stadt sowie durch private und öffentliche Gelder gefördert.

Vorstand:
Nicola Caroli,
Chris de Lutz,
Michaela Strumberger,
Karen Stuke

Satzung
Vereinsordnung

Sponsoren


Unterstützer und Förderer

----------------------------------------------------------------------Top
Englische Übersetzung

kolonie wedding
an association of international art project spaces in the Soldiner kiez neighbourhood

Kolonie Wedding is a consortium of art exhibition spaces in the Soldiner kiez (neighbourhood) of Wedding. At the last weekend of each month the art spaces jointly hold their exhibition openings, showing a wide variety of top quality contemporary art. In addition there is a gallery tour that Friday and the following Sunday. Klonie Wedding also organises international exhcange exhibitions with other artists’ organisations and art institutions as well as implementing projects for intercultural communication. Due to the many years of continuous activity by kolonie Wedding, the district is on thepoint of becoming established as an important part of the Berlin art world.

In development: The Quartiersmanagement Soldiner Kiez together with the artists and the building society degewo founded Kolonie Wedding in 2001 in order to give the neighbourhood a culture impulse. Empty storefronts and commercial spaces became – thanks to the support of degewo – inexpensive studios and exhibition spaces. Other spaces soon became affiliated. The Quartiersmanagement supervised Kolonie Wedding until 2004. Since 2005 Kolonie Wedding is a non-profit organisation, led by its members. It is supported in manyof its projects by the Federal and State run program soziale Stadt as well as by private and public grants and donations.

----------------------------------------------------------------------Top
türkische Übersetzung

kolonie wedding
uluslar arası projebirligi soldıner kıezde

Kolonie Wedding sanatsal projelerin bir birleşimidir Soldiner Kiez`de
Her ayın son hafta sonunda beraberce sergi açılışına davetyeler sunulmakdadir. Kaliteli çagdaş uluslar aralı gündemdeki eserler gösterilir.
Cuma ve Pazar günlerı defileden defileye turlar düzenlenilir. Ayrıca Kolonie Wedding başka sanat dernekleriyle uluslar arası sergiler düzenlemekdedir. Böylece milletler arası olan iletişimide gelişdirmekdedir.
Uzun yıllara dayanan Kolonie Wedding`ın aktiviteleri Soldiner Kiez`ın Berlin`in gözde sanat agırlıgı olan bir semtine gelişmesinde büyük emegi geçmekdedir.

Gerçekleşimi:
Quartiersmanagement (çevre geliştirme bürosu) Soldiner Straße güzel sanatlarla ilgilenlerle, toplu ev kuruluşu degewo ile Kolonie Wedding`ın 2001`deki oluşumunu yönlendirdi. Mahalleye böylece sanatsal bir start verdi.
İş esnaf mekanlari böylece sanatla doldu taşdı. Degewo ekonomık uygun kira teklif ederek destegini verdi. Gün be gün yeni yerler oluşdu
2004`de kadar Quartiersmanagement Kolonie Wedding`in organizesini üstlenmişdi. 2005` den itibaren bir dernek olarak üyeleriyle kendi ayaklari üzerinde durmayı başardi.
Kolonie Wedding`in yaptığı projelerini Soziale Stadt (finanz destek programı) ile, özel ve resmi maddi desteklerle gerçekleşdirmekdedir.